騰根

土師孝也

『百妖譜』の見どころ、注目してほしいポイントを教えてください。

おそらく中国製アニメーションを吹き替えしたのは初めての経験でした。事前に想像していたより、絵の出来が綺麗でしたね。

ご自身の演じるキャラクターの魅力や、役作り・お芝居をする際に意識した点などを教えてください。

私の役は思っていた通りの爺さん（笑） 老人らしい声に変えようか?とも考えましたが、私自身が爺さんなので止めときましたよ。

本作は、中国の人気アニメの吹き替え版となります。吹き替え版ということで、収録に際し通常のアフレコと異なった点、意識した点、工夫した点などがあれば教えてください。

一見した風貌が老学者のように感じましたが、その感じでの表現はしないことにしました。でも顔を見ると自然と寄ってしまうのが、ちょいとあったかな～?

本作は、妖怪たちを"癒す"旅がテーマになっています。ご自身が行ってみたい「癒しの旅」のプランを教えてください。

行ってみたい所ね...日本語しか話せないし、コミュニケーションが取れない異国は苦手なので、鄙びた田舎の温泉かな?

本作は中国アニメということで、中国ならではの風習や食べ物などのカルチャーも多数登場します。 ご自身の好きな中華料理や、もし訪れたことがあれば思い出などを教えてください。

今から３０年くらい前に中国の蘇州を訪れたことがあり、彼の地で紹介された大学の先生が酒豪だと言うので、勝負することに。紹興酒ボトル６本、私が7本でした～。